简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

نية متعمدة في الصينية

يبدو
"نية متعمدة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 蓄意
أمثلة
  • وتجري اللجنة عمليات تحليل وستتخذ إجراءات تحقيق أخرى من أجل إيضاح ما إذا كانت هناك نية متعمدة في هذا الصدد.
    委员会正进行分析，并会采取进一步的调查步骤，以弄情此事是否是有人故意而为。
  • ويمكن لمشروع المادة 28 أن يكون بعيد المدى في نطاقه، نظراً لأن طبيعة المسؤولية الناشئة بموجبه لا تتطلب نية متعمدة من جانب الدولة العضو لتجنب التزام دولي عن طريق منح نوع معين من الصلاحيات للمنظمة الدولية.
    条款草案第28条的范围可能比较广泛，鉴于该条所产生责任的性质，成员国不必蓄意把某种特定权力赋予国际组织而逃避国际义务。
  • 33- وينبغي التحقيق بقدر الإمكان في الادعاءات المتعلقة بوقوع جرائم مرتبطة بالعمليات في ميدان الحرب وسياسات القيادة، مثل استهداف المدارس والجوامع وسيارات الإسعاف والمساكن والمرافق الصحية، بما في ذلك الأدلة المتصلة بوجود نية متعمدة أو إهمال جسيم.
    与战场行动和指挥政策相关的犯罪指控，例如，目标瞄准学校、清真寺、救护车、居民住房和医疗设施等，应尽可能进行调查，包括与是否存在与故意的意图或严重失职有关的证据。
  • وهذا يثير مخاوف من وجود نية متعمدة لإخفاء الحجم المستمر للعنف ضد النساء والفتيات من الشعوب الأصلية، وطبيعة هذا العنف، وإزالة الأساس لصنع قرار يستند إلى البراهين عن طريق شل قدرة المنظمات على إجراء البحوث، وتحليل السياسات، وتقييم البرامج والخدمات التي تستخدم عدسات جنسانية خاصة بالشعوب الأصلية.
    这不免引起对蓄意隐瞒当前暴力侵害土着妇女和女孩严重程度和性质的担忧，以及对故意通过剥夺各组织从性别和土着角度开展研究、分析政策和评估方案与服务的能力从而消除循证决策依据的担忧。